您的位置:主页 > 行业新闻 >

亚博:《摇滚红与黑》燃爆上海 中法制作深度“

首度在亚洲上演的2019升级版法语音乐剧《摇滚红与黑》,燃爆了上海国庆长假,吸引超过一万多名观众,10月12日该剧在橙剧场·可当代艺术中心举行了首次官方主演见面会。各界媒体,音乐剧观众,法国文化爱好者在内近300人齐聚橙剧场,与《摇滚红与黑》制作方及主演一同分享见证了这部中法联合制作,人气爆棚音乐剧的“前世今生”。

 

978mac9cf99283240fe40bec64b60cc13ba15f1570978204291.jpg

 

2016年,初版法语音乐剧《摇滚红与黑》在巴黎宫殿戏院首演后迅速在法国引起风潮,口碑爆棚,在2017年获得了水晶球奖最佳音乐剧提名。而此次的2019升级版,正是继巴黎演出后,时隔3年原班主创再度重聚创作,并经过中法文化融合后的全新制作呈现。作为聚橙音乐剧第一部制作的“外语版本”音乐剧,耗时1年打磨制作,剧组历经38天的演出排练、21天的舞台合成,9月27日石家庄预演2场后就口碑爆棚。10月3日在上海正式首演后人气持续飙升,《摇滚红与黑》也成为了今年最不容错过的法语音乐剧“新经典”。

 

978mac7cf0f2da55c9ca93ef9a1999427181311570978203109.jpg

 

以创新3D多媒体和现代流行摇滚音乐打造的音乐剧正在以全新的魅力让观众为之“臣服”。在活动现场,许多粉丝拖着行李箱,从全国各地赶来上海观演。一名从南京赶来的粉丝带来了朋友亲手绘制的漫画版《摇滚红与黑》送给主演Côme(科莫)。《法国好声音》人气选手Côme(科莫)曾以一曲《Feeling Good》艳惊四座。稚嫩的外表与撕裂的嗓音、不羁的摇滚气质之间的反差,科莫被观众称为“书里走出来的于连”。在2016年巴黎首演时就凭借超强的演唱实力和表现虏获不少观众的芳心。

 

978mac7a62bb77823405524884d6a2846f997f1570979186754.jpg

 

曾经出演过《摇滚莫扎特》、《巴黎圣母院》、《佐罗》等法语音乐剧的法国音乐剧演员、超人气摇滚歌手Laurent BÀN (洛朗·班)本次也加入《摇滚红与黑》,成为一大亮点。谈起对中国观众的印象,洛朗·班表示,“原本法国人对于中国观众的最初印象是她们是有点害羞的。但真正来到了中国演出《摇滚红与黑》后,体会到15年表演以来从未有过的美好感受,现场的氛围很好,非常喜欢中国的观众。”一名从沈阳赶来的洛朗·班的粉丝表示,已经追随《摇滚红与黑》从石家庄的试演场赶来上海观赏正式首演场,并将继续追随该剧去北京等地巡演。

 

978mac2bfa78619b71964716c97f97ea8f32c11570978234605.jpg

 

法语音乐剧《摇滚红与黑》改编自 “现代小说之父”司汤达的文学经典《红与黑》,也是这部百年巨著首度改编音乐剧。音乐剧讲述出身低微的“少年野心家”于连与市长夫人路易斯、巴黎侯爵之女玛蒂尔德之间,交织着爱恨、欲望与罪恶命运的故事。几乎每首歌曲都拥有“过耳难忘”的旋律,让现场观众垂直入坑法式摇滚的燃情魅力。法式摇滚风情构筑了波旁王朝复辟时期男主人公于连的爱恨情仇,在还原文学经典的基础上,用现代摇滚的音乐呈现拉近作品与观众的距离。

 

978mac0ef2420a23b71dcf35c67235835f6eb71570978204289.jpg

 

音乐剧《摇滚红与黑》不止将书中的于连、德瑞纳夫人、玛蒂尔德等一众角色以真实的人物形象呈现在观众眼前,还将于连心中那抹“炽热的红”、“深沉的黑”烙印在舞台上。颠覆传统的现场呈现形式,是制作人艾尔伯特·柯恩在2016年独挑制作大梁后,首次采用3D多媒体的呈现方式,将乐手与布景融为一体,呈现全新的舞美效果。相比其他法语音乐剧,“法红黑”采用了现场乐队演出,极致热烈的摇滚乐队与布景融为一体,打造出极具震撼效果的摇滚现场。《摇滚红与黑》中国巡演在原版极致又创新的舞台呈现上做出进一步的升级,呈现与传统音乐剧全然不同的舞台。

 

978maccb448878435b2c4a3407bf5c2404f7191570978231861.jpg

 

全新升级版《摇滚红与黑》由执导过《摇滚莫扎特》《1789,巴士底狱的恋人》《亚瑟王》等音乐剧的弗朗索瓦·舒克耶(François chouquet)担任导演。16名演员,5名实力乐手,演绎150分钟绝美Live现场,21首法式燃情音乐,3首燃炸返场曲,引领法语音乐剧的新浪潮。

 

978mac54e1764717defc71143073f14f229f601570978230314.jpg

 

值得一提的是,此次升级版法语音乐剧《摇滚红与黑》是中法两国创作人的深度合作。除了法方主创,中方主办及制作方聚橙音乐剧,也在这一版本中加入了中国文化元素,无论在视觉创意,舞台呈现,还是演员表达,音乐唱段上,都进行了更符合中国观众文化审美的细节处理。比如舞台投影里对市长德瑞纳“绿帽子”的设计,就是在石家庄预演之后所作出的制作改进。

 

978mac87cbfb7a52a8b9143b6e965338f001871570978215764.jpg

 

“它的制作落地,演员签约,所有剧组的搭建,其实都是由我们自己来进行承接的。所以就会特别快。我们开始做制作之后,我们的主导权就更强了,而不是被动等待已经制作好的成品来中国的计划。而且我们在内容上有更多的话语权,可以告知法方,这个不适合中国市场,我们需要去掉,这个非常合适,我们要加。”谈到引进《摇滚红与黑》的初衷,总制作人俞心悦提到,2016年在巴黎看过《摇滚红与黑》的演出后,聚橙就想把这部极具魅力,也被国内众多观众期待的音乐剧带到中国。但由于原版本身无法直接引进,聚橙音乐剧耗时1年时间,将这部法语音乐剧的版权方、主创团队、多位主演重聚,打造了一部根据中国文化、中国观众去调整的升级版《摇滚红与黑》。

 

978macf7a2863d8a9268b47e6dbb9c7caaf1a31570979174442.jpg

 

据悉,《摇滚红与黑》上海站将上演至10月20日,这也是今年上海国际艺术节参演剧目之一。主办方透露,2019年中国巡演将在上海、北京、广州、深圳连演近50场。升级后的《摇滚红与黑》全新制作,将以2019年中国巡演为契机,拉开持续多年的世界巡演之旅。四位法国主演在见面会上表示,中国观众每晚返场时的欢呼和鼓掌,都是鼓励他们做出更好演绎的动力,也给他们带来了十足的暖心感动。观众对于剧作的喜爱,细节的关注,超出了他们的想象,他们期待未来能有更多的音乐作品,与中国观众分享。